Auto-Medienportal.Net: 16.07.2012

ADAC bietet Unfallbericht in sieben Sprachen

Ein Unfall ist immer mit vielen Unannehmlichkeiten und einer Menge Ärger verbunden. Passiert er auch noch im Ausland, kommen oft Sprachschwierigkeiten oder Probleme mit den Gepflogenheiten des jeweiligen Landes dazu. Der „Europäische Unfallbericht“ des ADAC hilft, wenigstens die wichtigsten Formalitäten in den Griff zu bekommen: Er ermöglicht eine korrekte Protokollierung des Schadens in sieben Sprachen.

Gleiches gilt natürlich für Unfälle in Deutschland mit deutschen oder ausländischen beziehungsweise fremdsprachigen Beteiligten. Auch hier werden Verständigungsschwierigkeiten mit den genormten Vordrucken minimiert. Lediglich Daten und Fakten müssen eingetragen und vorgegebene Punkte angekreuzt werden. Dies ist umso wichtiger bei Schadensfällen, in denen die Polizei nicht zur Unfallaufnahme kommt.

Der „Europäische Unfallbericht“ des ADAC in der Auflage 2012 besteht aus zwei Formularsätzen in Deutsch sowie jeweils einem Vordruck in Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch und Spanisch. Auch finden sich darin Tipps für das Verhalten nach einem Unfall. Aufbewahrt wird das Geheft am besten im Handschuhfach auf. 

Der Unfallbericht kostet 2,95 Euro und ist im Buchhandel und in den ADAC-Geschäftsstellen erhältlich sowie im Internet unter www.adac-shop.de oder unter der gebührenpflichtigen Bestellhotline 0180 5/ 10 11 12. (ampnet/jri)